Хазрет Ашинов. «Мои товарищи».
Опубликовано | Октябрь 10, 2009 | Нет комментариев
Маме так моей хотелось, чтобы мне однополчане
Приходились земляками… А в ауле их не счесть!
Ведь тогда она, родная, меньше плакала б ночами:
Дескать, сыну с земляками легче беды перенесть!
Но когда меня однажды подсекли в разведке пулей
И не мог рукою двинуть, то как раз спасли мне жизнь
Два солдата белокурых, что в моем родном ауле
Сроду вовсе не бывали и в Калуге родились.
Два солдата белокурых, словно брата, пожалели,
Ночью на переднем крае не оставили меня.
А бинтом перевязали, уложили на шинели,
Сами кровью истекая, вынесли из-под огня…
…Получив мое посланье, мама плакала ночами,
Знала, что мое раненье — далеко не пустяки,
Но, однако, понимала, что мои однополчане
Для меня теперь как братья, хоть совсем не земляки.
И в своих ответных письмах называла их «сынками»,
В гости их к себе просила и еще клялась притом,
Что когда они приедут, то с аульными парнями
Будет им совсем не плохо встретить праздник за столом!
Перевод с адыгейского В. Корнилова.
Источник: Великая Отечественная. Стихотворения и поэмы в двух томах. Том 1. Москва, издательство «Художественная литература», 1970 г. С. 95.
Стихотворение: *все стихотворения > о войне > о друзьях и товарищах > о матерях
Комментарии
Оставьте сообщение