В его зрачок, как будто в дом просторный,
Входили сосны, травы, вечер черный,
Косая тень вороньего крыла
С размаху глаз делила пополам.
Хотел бы снайпер в зернышке зеницы
Собрать, как прежде, всех своих друзей,
Простор любимых улиц, площадей,
Сады, луга, озера и криницы,—
Но только снег вокруг волной сыпучей
Да черный враг в зрачок вползает с кручи,
В одно мгновенье, как змею, врага
Клещами сжали жесткие ресницы.
Короткий треск — и синие снега
Засыпали двухсотого арийца…
И вновь открыто снайперское око
Для птиц, друзей, деревьев, звезд высоких.

1943

Перевод с белорусского Е. Мозолькова.

Источник: Великая Отечественная. Стихотворения и поэмы в двух томах. Том 2. Москва, издательство «Художественная литература», 1970 г. С. 12.

Оставьте сообщение

Имя (required)

Адрес email (required)

Сайт

Комментарии

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.  −   =  один