Соседи говорят, победу
Ты нынче пригласил к обеду,
Поэт! И говорят, что плов
Сварил, барана заколов.

Ой, не придет сама на зов,
Какой ни приготовишь плов!
Победа в гости не приходит,
Победу храбрые приводят!

Умеет рыбой извиваться,
Умеет птицей улетать!
Поэт, ты это мог бы знать,
В цветной халат не облачаться.

Победа любит храбрых, верь!
Пред яростью лишь уступает
И лишь героям открывает
Свою сияющую дверь!

А будешь трусом — колотушку
Своих насмешек на макушку
Тебе опустит! Не в халат,
А в саван завернешься, брат!

С мечом в руке, в огне боев
Победы мы должны добиться,
А ждать, пока придет на плов,-
Шахир-ага, так не годится!

1944

Перевод с туркменского Ю. Олеши.

Источник: Великая Отечественная. Стихотворения и поэмы в двух томах. Том 2. Москва, издательство «Художественная литература», 1970 г. С. 432-433.

Оставьте сообщение