31 августа 1942 года - 436 день войны
Противнику удалось прорвать средний сталинградский оборонительный обвод севернее Гавриловки. [3; 248]
По указанию ЦК ВКП(б) при Центральном штабе партизанского движения состоялось совещание командиров и руководителей орловских, белорусских и украинских партизан. Среди участников совещания были: А. П. Матвеев, Д. В. Емлютин, М. П. Ромашин, М. И. Дука, И. А. Гудзенко, Г. Ф. Покровский, В. И. Козлов, И. С. Сенченков, В. И. Кошелев, И. С. Воропай, И. В. Дымников, М. Ф. Шмырев, И. С. Шурман, С. А. Ковпак, А. Н. Сабуров и другие. Совещание наметило провести рейды партизанских соединений С. А. Ковпака и А. Н. Сабурова на Правобережную Украину. Партизанам Орловщины было дано задание удержать южный массив Брянских лесов. [3; 248-249]
Диверсионная группа украинского партизанского отряда имени Котовского под командованием Н. И. Воронцова, действуя на железнодорожной линии Льгов — Брянск, между станциями Синезерки и Стяжное, пустила под откос эшелон противника с танками, автомашинами и горючим. В результате крушения были повреждены паровоз и 33 вагона, при этом погибло около 300 немецких солдат и офицеров. [3; 249]
Опубликовано сообщение о том, что 18 заводов химической промышленности к 29 августа досрочно завершили месячную программу. [3; 249]
Хроника блокадного Ленинграда
Этой ночью на одном из участков переднего края, проходящего в районе Пулковских высот, у гитлеровцев был переполох: в тыл к ним пробрались наши разведчики и, захватив в плен обер-вахмистра второй роты 305-го батальона, исчезли, как привидения. Все это сделала группа во главе со старшим лейтенантом Н. Талиным. В ночном поиске участвовал также известный снайпер младший лейтенант В. Куташкин. Участвовал не как снайпер, а как человек, отлично изучивший передний край врага.
Обойдя с тыла пулеметчика, который время от времени для острастки постреливал в сторону наших позиций, разведчики внезапно навалились на него. Он, правда, успел закричать, но его быстро «запеленали» в плащ-палатку и уволокли. Когда поднятые по тревоге гитлеровцы кинулись к месту происшествия, наших разведчиков и след простыл.
Рабочие Треста пригородных совхозов выполнили августовский план сдачи овощей на 134 процента.
Труженикам полей хорошо помогли ученики 47-й ленинградской школы. За самоотверженную работу на полях им вручено сегодня Красное знамя. В честь этого события решено дать ребятам выходной день. Но они отказались от отдыха и выполнили дневную норму на 147 процентов. Норму, установленную для взрослых рабочих.
Заработанные деньги школа передала на строительство танка.
Вражеская дальнобойная артиллерия лишь периодически беспокоит город короткими огневыми налетами. Вчера, например, по Ленинграду было выпущено 10 снарядов, сегодня — 13. Причем, по счастливой случайности, не было ни разрушений, ни человеческих жертв. [5; 236-237]
